اصطلاحات و لغات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمران - بخش11

Civil engineering, Architecture and related terms – part 11

ملات

mortar

بکارگیری، جابجایی، حمل مواد

handling

گیرش

set

تراوش - نشست - زه – نفوذ، فرورفت

Seepage

حفره

Crater

خمیر سیمان

cement paste

حفره آب

Water pocket

آرماتورها

reinforcing bars

کف، خمیره

scum

کف، خمیره، شیره، لایه ضعیف سطحی، حبابى که پس از بتن ریزى در سطح بتن ظاهر می شود و باعث متخلخل شدن سطح بتن می گردد

laitance

 مرحله بتن ریزی، آسانسور،  برا، دامنه بالابری،  بالارو، فاصله ترفیع، بالابر

lift

دال قارچی، دال مسطح، صفحه مسطح، دال تخت ماهیچه دار

flat slab

پودر شدگی، غبار زایی، گرد شدگی، گرد دادن، گرد و غبار کردن 

dusting

دربرگیری هوا، ایجاد هوا، هوادار کردن

air entrainment

حباب هوای عمدتاً ایجاد شده، هوای عمدی، حباب هوای ایجاد شده

entrained air

سفت کوبیدن - سفت کردن حفره ها بعد از پرکردن

Tamping

دوباره شکل دادن

remold

آزمایش فرونشستگی

slump test

قالب توخالی

hollow mold

مقاومت برشی

shear resistance

نشست واقعی

true slump

ته نشینی

subsidence

نشست برشی

Shear slump

بتن ریزی

placement

از هم پاشیدگى بتن را در ازمایش افت بتن بوسیله مخروط ناقص گویند

Collapse slump

بتن اسلامپ

slumped concrete

بتن بی اسلامپ

No-slumped concrete

بتن سخت

Stiff concrete

میله کوبیدن

tamping rod

تست تراکم

Compaction test

آزمایش ضریب تراکم

compacting factor test

قیف، قیف ناودانی

hopper

برداشت / حذف اضافه بتن

strike off

آزمون روانی

Flow test

میز سقوط

drop table

میز سقوط تائلو

Thaulow drop table

میز تعیین روانی بتن

Flow table

آزمون شکل پذیری بتن

remolding test

روانسنج، دستگاه سنجش روانی

consistometer

قالبگیری

Cast

دوغاب، ملات روان، تزریق، ملات رقیق، ملات شل، تزریق کردن، مایه تزریق، دوغاب سیمان

grout

بتن متراکم شده با غلتک

roller-compacted concrete

سربار، روبار، بارزنده

surcharge

الک کردن خیس 

wet sieving

سفت شدن بتن

Setting of Concrete

گیرش

Setting

دمای گیرش

Setting temperature

دوره انگیزش

induction period

گچ

Gypsum

اترینجیت

ettringite

سیمان های دارای گیرش تنظیم شده

regulated-set ce­ments

ماده اضافی تعویق انداز

retarding admixture

گیرش کاذب

false set

گیرش آنی

flash set

ترکیب شدن

interground

آسیاب

grinding mill

نیم هیدرات

hemihydrate

میزان تغییر نشست در خلال زمان پس از انجام تست اولیه نشست

slump loss

درصد هوا

air content

بتن آماده

ready-mixed concrete

پیمانه، بچ، اندازه مخلوط بتن، اندازه گیری و وزن کردن شن و ماسه سیمان و آب برای مخلوط بتن،  دسته، پارتی، محموله

batch

مخلوط کن ضربه ای

batch mixer

عملیات پرداخت

finishing operations

با میله کوبیدن، میله زدن

rodding

مقاومت در برابر نفوذ

penetration resistance

وزن مخصوص،  وزن واحد حجم،  وزن واحد، وزن حجمی

unit weight

مقاومت فشاری،  تاب فشردگی

compressive strength

بتن پاشیده، بتن فشاری، بتن پاشیده شده، بتن پاشی

shotcrete

بتن اسفنجى، بتن با هواى بسته، بتن هوادار

air entrained concrete

هوای محبوس

entrapped air

روش وزنی

Gravimetric Method

بهم زدن (بتن)

agitating

شمشه کشی، نازک کاری بن ملاط با کشیدن ماله و پاک کردن ملاط اضافی و صاف کردن سطح از ملاط باقیمانده در بند (در سنگ چینی یا آجر چینی)

Strike/ Strike off / Struck off

طوقه

rim

شیر اطمینان، شیر چکاننده

bleeder valve

حفره هوا (بتن / ملات)

air-void

جدانشینی (افزایش موضعی غاظت برخی از اجزای تشکیل دهنده بتن)

segregation

جایگذاری، بتن ریزی

Placing

ریزی دانه ها

Fineness

اختلاط مجدد / افزودن مجدد آب

Retempering

سیمان منبسط شونده، سیمان گسترش یابنده

expansive cement

پسابیدن، بی آب کردن، پسباش داشتن

dehydrate

سینجنیت

Syngenite

شیر اطمینان هوا

air bleeder

شیر فلکه سوزنی

needle valve

شیر نمونه گیری، شیر تخلیه

Petcock

طول مهاری، طول گیرایی

Development Length

طول جایگیری

embedment length

آزمایش تیر- آزمایش اندازه گیری تیر از نظر مقاومت

Beam test

مقاومت پیوستگی، استحکام پیوندی، مقاومت اتصالی، قدرت مهاری

Bond strength

تنش کششی

Tensile stress

آرماتور / میلگرد ردیف بالا

Top bar

آرماتور / میلگرد ردیف پایین

Bottom bar

قانون لغزش - پیوستگی

Bond-slip law / Bond slip law

فاصله ترک خوردگی

crack spacing

پهنای ترک خوردگی

crack width

آزمایش بیرون کشیدگی

pullout test

برازاندن منحنی

curve-fitting / curve fitting

تاب گسیختگی

crushing strength

ترکیب سرباره با بتن

Slagcrete

خاکستر رسوب یافته

bottom ash

تفاله کوره بلند

blast furnace slag

ضریب سخت پایی

modulus of rigidity

پوش منحنی

envelope curve

برش عمودی

columnar section

مقطع ستون

column section

محل برخورد تیر و ستون، چشمه اتصال

panel zone

دال کف

floor slab

مقطع کاهش یافته تیر

Reduced Beam Section

بال تیر

beam flange

وجه ستون

column face

تحلیل تاریخ زمانی غیرارتجاعی

inelastic time history analysis

ممان اینرسی، گشتاور ماند، گشتاور اینرسی،  لنگر لختی، لنگر ماند، گشتاور لختی، لنگر مقاوم

moment of inertia

سختی خمشی، سختی خمشی، صلیب خمشی

bending stiffness

مقاومت خمی

bending strength

مقاومت برشی

shear strength

بال فشاری

compression flange

کمانش پیپشی جانبی

lateral torsional buckling

جان ستون

column web

جاری شدن برشی

shear yielding

قاب خمشی

moment frame

شاه تیر، تیر اصلی،  تیر حمال

girder

گسل اصلی

major fault

پلان قاب بندی

framing plan

ارتفاع، نما، بلندی، تصویر قائم

Elevation

تغییر مکان

displacement

تغییر مکان (جانبی) بام

roof displacement

مفصل، لولا، گره

Hinge

بار مرده

dead load

بار زنده

live load

طبقه همکف

ground floor

ورق های مضاعف جان ستون

web doubler plates

سخت کننده ستون، تقویت کننده ستون

Column stiffener

سخت کننده جان

Web stiffener

وصله جان

Web slice

صفحه برشی، ورق تقویتی برشی

shear plate

اتصال تقویتی برشی

shear plate connector

لقمه

tab plate

مقاومت تسلیم

yield strength

مقاومت نهایی، تاب نهایی

ultimate strength

رفتار چرخه ای

Cyclic Behavior

مقاومت پسکمانشی

post buckling strength

رفتار پسکمانشی

Post-buckling behavior

خستگی با سیکل کوتاه

low cycle fatigue

منحنی باربرداری

unloading curve

رفتار هیستریک

hysteretic behavior

کاهش مقاومت

strength reduction

کاهش مقاومت تسریع شده

accelerated strength reduction

رانه طبقه

story drift

مجموعه اتصال

connection assembly

قاب مقاوم در برابر خمش

moment- resisting frame

مقاومت حدی

peak strength

اساس مقطع خمیری، اساس مقطع پلاستیک، مدول مقطع پلاستیکی

plastic section modulus

پیچشی، تابیدگی

Twisting

مهار بندی جانبی، مهار عرضی، بادبندی جانبی

lateral bracing

تیر عرضی

transverse beam

مهار جانبی، گیرداری عرضی

lateral restraint

بال بالایی

top flange

دوره بارگذارى متناوب، برگشت بار

load reversal

بال تیر

beam flange

بال، لبه، پیوند

flange

تکیه گاه جانبی

lateral support

برشگیر جوشی

shear stud

برشگیر پرسی

Direct fasteni

پیش کشیده

Pre tension

پس کشیده

Post tension

پیش تنیدگی

Pre stressing

پس تنبدگی

Post stressing

شن نخودی

Pea Gravel

صافی شنی

Filter pack

سوراخ زنگوله ای (سوراخ کنده شده یز خط لوله جهت ایجاد فضای کافی برای استفاده از ادوات)

bell hole

گشتاور اینرسی جرم

Mass Moment of Inertia

جرم موثر

effective mass

سختی و نرمی

Distress and smoothness

قیر خالص، قیر سفت

Asphalt cement

خرابی

Distress

قشر پی راه، لایه اساس، خط پروژه، خط مبنا، قشر اساس، لایه شالوده،  قشر پی

base course

زیر پی، زیربستر

subbase


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: اصطلاحات و لغات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمرا , civil engineering , architecture terms 11


تاريخ : چهارشنبه ٤ آذر ۱۳٩٤ | ۱۱:۱۳ ‎ب.ظ | نویسنده : گروه ترجمه کده | نظرات ()
.: Weblog Themes By SlideTheme :.