اصطلاحات و لغات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمران - بخش 17

Civil engineering, Architecture and related terms – part 17

شیشه جام مسطح

Flat Glass

شیشه های جام خم

Curved Glass

شیشه دو جداره

Double Glass

شیشه لمینت

Laminate Glass

شیشه سکوریت

Security Glass

شیشه ضد گلوله

Bullet-resisting Glass

شیشه مسلح، شیشه داراى شبکه سیمى

Wired Glass

شیشه پیرکس

Pyrex Glass

شیشه بورو سیلیکاتی

Borosilicate Glass

شیشه کوارتزی

Quartz Glass

شیشه های مات

Diffusing Glass

شیشه تار

Obscure Glass

شیشه اسید شوی شده

Acid-embossed Glass

شیشه مشجر

Patterned Glass

شیشه ماسه پاشیده شده

Sandblasted Glass

شیشه رنگی

Body-colored Glass

شیشه رنگ شده

Colored Glass

الیاف شیشه

Glass fiber

پشم شیشه

Glass wool

کف شیشه

Foamed Glass

شیشه محلول در آب

Water Glass

آجر شیشه ای توپر

Solid Glass Brick

بلوک شیشه ای

Glass Block

بلوکهای شیشه ای هادی نور

Light-directing Block

بلوکهای شیشه ای پخش کننده نور

Light-diffusing Block

پلاستیکهای کفی

Foamed Plastic

قالب گیری تزریقی

Injection Molding

قالب گیری فشاری

Compression Molding

ترموپلاستیک ها

Thermoplastic

پلی استایرن

Polystyrene

پلی استایرن اکسترود شده

Extruded Polystyrene

پلی استایرن منبسط شده

Expanded Polystyrene

پلی اتیلن

Polyethylene

پلی پروپیلن

Polypropylene (PP)

پلی وینیل کلراید

Poly Vinyl Chloride (PVC)

پلی کربنات

Polycarbonate (PC)

ترموست (گرما سخت)

Thermoset

پلی یورتان

Polyurethane (PU)

اپوکسی

Epoxy (EP)

پلی استر

polyester

فنل فرمالدئید

Phenol Formaldehyde (PF)

سیلیکون

Silicone (SI)

الاستومر

Elastomer

بوتیل

butyl

نئوپرن

Neoprene

مواد رنگی

Chromatins

رنگدانه

Pigment

مواد نرم کننده

Softeners

مواد روان کننده

Lubricants

مواد پایدار کننده

Stabilizers

مواد مسلح کننده

Impact Modifiers

مواد پر کننده

Filers

مواد اسفنجی کننده

Foaming Agents

مواد کمک فرآیند

Processing Aids Agents

رنگها

Paint

پوششهای اولیه

Primer

رنگهای روغنی

Oil Paint

رنگینه

Pigment

پر حجم کننده

Extender

رقیق کننده

Thinner

خشک کننده

Drier

رنگهای پلاستیک

Plastic Paint

رنگهای آلکیدی

Alkyd Paint

رنگهای با جلای فلزی

Metallic Paint

رنگهای لومینسنت

Luminescent Paint

رنگهای قیری و قطرانی

Asphalt Paint , Cool-Tar Paint

رنگهای ضد آتش

Fire-Retardant Paint

رنگهای ضد آتش پف کننده

Intumescent Paint

جلاها

Varnish

لعاب ها

Glaze

لعاب شیشه ای

Vitreous Glaze

لعاب گدازآور

Fluxing Glaze

لعاب نمکی

Salt Glaze

لاک

Lac

فیلر

Filler

شلاک

Shellac

سنگدانه ها

Aggregates

سنگ ساختمانی

Building stone

آجرهای رسی

Clay bricks

گچ و محصولات گچی

Gypsum and gypsum products

بلوک ها و کاشی ها (بدون لعاب)

Blocks and tiles (unglazed)

شیشه

Glass

کاشی های سرامیکی

Ceramic tiles

وسایل بهداشتی چینی لعابی

Vitreous china sanitary appliances

مصالح عایق بندی رطوبتی

Waterproofing materials

پوشش پلاستیکی کف

Plastic floor covering

صفحات نقش دار و شبکه های فلزی

Patterned plates and gratings

صفحات جاذب صدا

Sound absorption tiles

رنگ ها

Paints

درهای چوبی و یراق آلات

Wooden doors and furniture

درهای آلومینیومی و یراق آلات

Aluminum doors and furniture

فولاد های ساختمانی

Structural steels

گرانیت

Granite

مرمر

Marble

سنگ آهک

Limestone

ماسه سنگ

Sandstone

توف سبز

Green tuff

آجر مهندسی مرغوب

Engineering brick

آجر نما

Facing brick

آجر معمولی

Common brick

جابجا و انبار کردن

Handling and storage

دیوار گچی پیش ساخته

Prefabricated Gypsum Wall Board

وزن مخصوص ظاهری

Visual density

بار گسیختگی

Breaking load

بلوک های سیمانی

Cement blocks

تیرچه های پیش ساخته معمولی

Ordinary prefabricated joists

بلو کهای پرکننده سقفها

Roofing filler blocks

موزائیک ها

Terrazzo tiles

بلوک های پرکننده سقف ها

Roofing Filler Blocks

بلوک های پرکننده بتنی

Concrete filler blocks

یکنواختی رنگ

Uniformity of color

مقاومت در برابر یخبندان

Frost resistance

مقاومت سایشی

Erosion resistance

جنس سیم

Wire material

کاشی های کف و دیوار

Wall and Floor Tiles

کاشی های ضد اسید

Acid-Resistant Tiles

قیر بکار رفته در پوشش بام

Asphalt Bitumen Used in Roofing

آستر قیر محلول

Asphaltic Primer

کف پوش تک رنگ

Solid color tile

رنگ یکدست

Solid color

کف پوش تمام منقش

Through pattern tile

کف پوش با نقش سطحی

Surface pattern tile

فرورفتگی

Indentation

مقاومت در مقابل موادشیمیایی

Resistance to chemicals

صفحه های نقش دار و شبکه های فلزی

PATTERNED PLATES AND GRATINGS

صفحات نقش دار گرم نورد شده

Hot Rolled Patterned Plate

شبکه های میله ای باز

Open Bar Grating

میله باربر

Load bearing bar

میله عرضی

Transverse bar

میله پرسی

Pressed bar

میله کلاف

Binding bar

میله دندانه دار

Serrated bar

محافظت در برابر خوردگی

Protection against corrosion

مقاومت در برابر بار

Load resistance

صفحات جاذب صدا (صفحات آکوستیکی )

SOUND ABSORPTION TILES (ACOUSTICAL TILES(

صفحات تشدید کننده

Resonant panels

صفحات با سطوح متخلخل

Porous surface panels

صفحات کامپوزیت نیمه سوراخ دار یا سوراخ دار

Semi-perforated and perforated composite panels

صفحات سوراخ دار با لایه پشتیبانی شده از مواد جاذب آکوستیکی

Perforated panels backed with independent acoustic absorbent materials

انبارش رنگ

Storage of paint

رنگ روغنی تزئینی براق

Decorative gloss oil-base paint

رنگ روغنی تزئینی مات

Decorative matt oil-base paint

رنگ امولوسیونی تزئینی

Decorative emulsion paint

رنگ آلومینیومی

Aluminum paint

رنگ استخری

Swimming pool paint

رنگ های ساز ه های فولادی

Paints for steel structures

رنگ ترافیک

Traffic paint

تجزیه رنگ

Analysis of paint

خواص رنگ

Paint properties

رنگینه پودری

powder pigment

رنگینه خمیری

paste pigment

ذرات درشت و پوسته ای

Coarse particles and skins

ریزی ذرات پوشرنگ (حداکثر)

Fineness of grind max

میزان بالاگرایی

Leafing power

مقاومت در برابر آب و مواد پاک کننده

Water-resistance and detergent-resistance

رنگ ترافیک همراه با انعکاس

Traffic paint with  reflection

رنگ ترافیک بدون انعکاس

Traffic paint without reflection

درهای چوبی و یراق آلات

WOODEN DOORS AND FURNITURE

چهارچوب فلزی

a steel frame

لنگه های یک یا دو تایی

signal or double wooden leaves

لولاهای در

door hinges

بار استاتیک

Static load

پروفیل قوطی

Rectangular or square tube

پروفیل زهوار شیشه خور

Glass ledges

پروفیل کرونت

Coronet

پروفیل اس تی

Special technique (ST(.

پروفیل ناودانی شکل

U-shape (U)

دماغه

Cap (L)

پروفیلهای نماسازی

Facade (F)

مقاومت تسلیم

Yield strength

مقاومت کششی

Tensile strength

مقدار مواد فرار

Total volatile content

میله های فولادی

Steel bars

مفتول های فولادی

Steel wires

صفحات روی اندود

Zinc coated steel plate

مقاطع گرم نورد شده  Iشکل

Hot-rolled steel I-beams

مقاطع ناودانی

Steel channel sections

مقاطع سپری

Steel Tee sections

مقاطع نبشی

Steel angle sections

مقاطع  Zلبه گرد

Steel round edge zeds

مقاطع توخالی

Steel hollow sections

میله گردهای فولادی پوشش نشده ساده و آجدار

Uncoated round steel bars-plain and deformed

میله های فولادی پیش تنیده ساده و آجدار

Pre-stressing steel bars-plain and deformed

میله های فولادی تخت

Flat steel bars

میله های فولادی چهارگوش

Square steel bars

میله های فولادی گالوانیزه

Galvanized steel bars

شبکه میله ای فولادی پیش ساخته آجدار

Fabricated deformed steel bar mats

ازدیاد طول بعدازگسیختگی

Elongation after rupture

مفتول فولادی ساده

Plain steel wire

شبکه پیش جوش مفتولی ساده فولادی

Steel welded plain wire fabric

مفتول فولادی آجدار

Deformed steel wire

شبکه پیش جوش مفتولی آجدار فولادی

Steel welded deformed wire fabric

مفتولهای فولادی پیش تنیده

Pre-stressing steel wire

سیم خاردار

Barbed steel wire

کابل فولادی هفت رشته

Seven-wire steel strand

توری حصاری فولادی گالوانیزه زنجیر بافت

Zinc-coated steel chain-link fence fabric

آزمون کشش، کاهش سطح وخمش

Tensile, reduction of area bend test

مقاومت برشی جوش

Weld shear strength

نوع BA (مهار از کف)

Type BA (button anchorage)

نوع WA )مهار گوه ای(

Type WA (wedge anchorage)

ورق تخت، صفحه وتسمه (روی اندود)

Flat Sheet, Plate and Strip (Zinc Coated)

ورق فولادی موج دار(روی اندود)

Corrugated steel sheet (zinc coated(

تیربال(I)متوسط

Medium flange I-beams (IPE(

تیربال (I) پهن سبک

Wide flange, light weight I-beams (IPBl(

تیربال (I) پهن وزن متوسط

Wide flange, medium weight I-beams (IPB(

تیربال (I) پهن سنگین

Wide flange, heavy weight I-beams (IPBv(

مقاطع تیر و ستون بال شیب دار (بال باریک و پهن)

Sloping flange beams and column sections (narrow flange and wide flange(

روسازی فرودگاه

Airport Pavement

ترکهای پوست سوسماری (موزائیکی)

Alligator cracks

آسفالت ، قیر

Asphalt

روزدن قیر

Asphalt bleeding

قیر خالص

Asphalt cement

متراکم کردن آسفالت

Asphalt compaction

بتن آسفالتی

Asphalt concrete

قیرپاش

Asphalt distributor

ماشین پخش آسفالت

Asphalt finishing machine

روانی آسفالت

Asphalt flow

قشرهای آسفالتی

Asphalt layers

آسفالت سطحی

Asphalt Surface treatment

تقاطع همسطح

grade intersection

حدود اتربرگ

Atterbreg limits

بار محوری

Axle load

دوباره پر کردن

Back fill

اساس

Base

لایه اساس

Base course

کارخانه منقطع / ناپیوسته

Batch plant

ظرفیت باربری

Bearing Capacity

ضریب باربری

Bearing value

آستر

Binder

لایه آستر و لایه بیندر

Binder course

قیر

Bitumen

اساس قیری

Black Base

قیردمیده

Blown Asphalt

گزارش (صورت عملیات) گمانه

Boring log

قرضه

Borrow

قلوه سنگ

Boulder

نسبت باربری کالیفرنیا

California bearing ratio (CBR)

گنجایش

Capacity

موئینه

Capillary

آزمایش سی بی آر

CBR test

بتن سیمان

Cement concrete

تثبت با سیمان

Cement Stabilization

تثبیت شده با سیمان

Cement Stabilized

اصلاح شده با سیمان

Cement treatment

دسته بندی

Classification

رس

Clay

اندود

Coat

چسبندگی

Cohesion

آسفالت سرد

Cold Asphalt

آسفالت سرد

Cold mix Asphalt

کلوئیدی

Colloid

آسیاب کلوئیدی

Colloid mill

متراکم کردن ) کوبیدن)

Compaction

کوبنده ها

Compactors

برنامه های کامپیوتری

Computer programs

بتن

Concrete

تحکیم

Consolidation

ساخت

Construction

راههای معمولی

Conventional highway

تجزیه و تحلیل هزینه ها

Cost analysis

ترک

Crack

بحرانی

Critical

شیب بحرانی

Critical slope

تخلیه عرضی آب

Cross drainage

نیمرخ عرضی

Cross section

شیب عرضی

Cross slope

تلاقی

Crossings

تاج در مقطع عرضی راه

Crown

نفت خام

Crude oil

سنگ شکن

Crusher

جدول

Curb

عمل آمدن

Cure

قیر محلول

Cutback Asphalt

تعریف

Definition

تغییرشکل

Deformation

دانه بندی توپر

Dense graded

وزن واحد حجم

Density

انبار

Depot

طراحی

Design

پارامترهای طرح

Design factors

حجم ساعتی طرح

Design hourly volume

هدف های طرح

design Objectives

دوره طرح

Design period

خودروی طرح

Design vehicle

راه انحرافی

Detour

سوخت دیزل

Diesel oil

دیوار خاکی

Dike

تقطیر

Distillation

راه جداشده

Divided highway

زهکشی - دفع آب

Drainage

خشک کن

Dryer

مخلوط کن بشکه ای،  مخلوط کننده طبلکى ، میکسر استوانه اى بتن

Drum mixer

خاصیت انگمی،  قابلیت کشش قابلیت تورق،
قابلیت مفتول شدن

Ductility

دوام

Durability

ضریب ارتجاعی ، دینامیکی

Dynamic elastic modulus

ضریب سفتی دینامیکی

Dynamic stiffness modulus

تجزیه و تحلیل اقتصادی

Economic analysis

مطالعات اقتصادی

Economic studies

اقتصاد طراحی

Economics of design

اندازه موثر

Effective size

شاخص دراز بودن

Elongation index

خاکریزی

Embankment fill

امولسیون قیر

Emulsified asphalt

ماده امولسیون ساز

Emulsifying agent

قیرابه

Emulsion

محیط

Environment

بارمحوری هم ارز

Equivalent axle load

ضریب بارهم ارز

Equivalent load factor

بار چرخ معادل

Equivalent wheel load

فرسایش خاک

Erosion

خاکبرداری

Excavation

بزرگراه

Expressway

خستگی

Fatigue

عمر مربوط به خستگی

Fatigue life

تراکم در کارگاه

Field compaction

بررسی کارگاهی

Field investigations

خاکریزی

Fill

ماده پرکننده (فیلر)

Filler

روش جزء محدود

Finite element method

ضریب تخت بودن

Flakiness index

روکش آسفالتی  انعطاف پذیر، شوسه نرم

Flexible overlays

روسازی انعطاف پذیر(آسفالتی)

Flexible Pavement

تجمع )فولوکولاسیون)

Flocculation

آزاد راه

Freeway

یخبندان

Freezing

شاخص یخبندان

Freezing index

اصطکاک

Friction

ضریب اصطکاک

Friction factor

راه جانبی

Frontage road

 تورم ناشی از یخبندان

Frost heave

حساس در برابر یخبندان

Frost susceptible

روسازی تمام آسفالتی

Full depth asphalt Pavement

خرابی سطحی  )خرابی ناشی از اجرا)

Functional failure

بنزین

Gasoline

شیب

Grade, slope

شخم زدن گریدر

Grader scarified

شن

Gravel

غلتک مشبک

Grid roller

نشانه گروه

Group index

روش نشانه گروه

Group index method

راهنما

Guide

بزرگراه، شاهراه

Highway

آسفالت گرم

Hot mix Asphalt

آهک شکفته )هیدراته)

Hydrated lime

بهبود

Improvement

اختلاط در محل (درجا)

In place mixing

آزمایش بارگذاری صفحه ای

Plate bearing test

شاخص

Index

ساخت اولیه

Initial construction

تقاطع غیرهمسطح (تبادل)

Interchange

اصطکاک داخلی

Internal friction

تقاطع

Intersection

 فرمول کارگاهی

Job mix formula

نفت سفید

Kerosene

لایه تسطیح کننده

Leveling course

تثبیت با آهک

Lime Stabilization

تثبیت شده با آهک

Lime Stabilized

اصلاح شده با آهک

Lime treated

قیرهای محلول

Liquid asphalts

حد روانی

Liquid limit

راه محلی

Local road

ترک طولی

Longitudinal crack

آزمایش سائیدگی لوس آنجلس

LosAngles abrasion test

روغن موتور

Lubricating oil

نگهداری

Maintenance

راه اصلی

Major highway

اجباری

Mandatory

مصالح

Materials

جدول میانه

Median curbs

 قیرهای محلول کندگیر

Medium curing asphalts (SC)

قیرابه کندگیر

Medium setting emulsion(MS)

روش

Method

حداقل

Minimum

 طرح اختلاط

Mix Design

اختلاط در محل )درجا)

Mixing In place  

روسازی مختلط

Mixed Pavement

مخلوط کننده

Mixer

چند خطه

Multilane

چند خطی

Multiple lanes

نفتا

Naphtha

قیرهای طبیعی

Natural Asphalt

غیر مخرب

Non destructive

هدف ها

Objectives

هدف های طراحی

Objectives of design

یک اندازه

One size

دانه بندی باز

Open graded

 آسفالتهای با دانه بندی باز

Open grade asphalt

آلی

Organic

درصد رطوبت بهینه

Optimum moisture content

درصد قیر بهینه

Optimum asphalt content

رطوبت بهینه خاک

Optimum water content of soil

گرمخانه

Oven

بیش طراحی شده

Over designed

خط کشی

painting

خودروی سواری

Passenger car

لکه گیری

Patching

روسازی

Pavement

تاج روسازی

Pavement crown

طرح روسازی

Pavement design

ارزیابی روسازی

Pavement evaluation

خرابی روسازی

Pavement failure

عمر روسازی

Pavement life

پیاده

Pedestrian

تسهیلات پیاده

Pedestrian facilities

شاخص نفوذ

Penetration index

عملکرد

Performance

دوره

Period

نفت

Petroleum

آسفالت سرد )مخلوط شده درکارگاه)

Plant mix Asphalt

اختلاط در کارخانه

Plant mixing

حد خمیری

Plastic limit

خصوصیات خمیری

Plastic properties

نشانه خمیری

Plasticity index

غلتک چرخ لاستیکی

Pneumatic tired roller

بد دانه بندی شده

Poorly graded

چاله

Pot hole

جاروی مکانیکی

Power broom

واکنش پوزولانی

Pozzolanic reaction

اندود نفوذی

Prime coat

راه اختصاصی

Private road

نیمرخ سنج

Profilometer

تراکم عمقی خاک با غلتکهای سنگین

Proof rolling

حفاظت

Protection

راههای عمومی

Public road

خرد ونرم

Pulverization

کنترل کیفی

Quality control

آهک زنده

Quick lime

راه آهن

Railroad

کوبه

Rammer

شیب راهه

Ramp

لایه های روسازی

Pavement layers

قیرابه زود گیر

Rapid setting emulsion (RS)

قیرهای محلول زودگیر

Rapid curing asphalts (RC)

تجزیه و تحلیل نرخ بازده

Rate of return analysis

خاک با واکنش

Reactive soil

بازسازی

Reconstruction

 ترک انعکاسی

Reflection Crack

سکو

Refuge area

تکرار بارگذاری

Repeated loads

ضریب برجهندگی ارتجاعی

Resilient modulus of elasticity

روسازی سخت (بتنی)

Rigid Pavement

شکافنده

Ripper

مصالح رودخانه ای

River bed material

راه

Road

مخلوط در راه (درمحل)

Road mix

آسفالت سرد (مخلوط شده در راه)

Road mix Asphalt

روغن پاشی راه

Road oiling

قطعه راه

Road section

بستر راه

Road bed

تجهیزات کنار راه

Roadside installations

کف راه

Road way

سنگ

Rock

غلتک

Roller

مخلوط کن دوار

Rotary mixer

ناهمواری

Roughness

منطقه روستایی

Rural area

راه بیابانی

Rural road

شیار شدگی

Rutting

ایمنی

Safety

ماسه

Sand

ماسه آسفالت

Sand Asphalt

هم ارز ماسه

Sand equivalent

آب بندی

Seal

پرکردن ترکهای روسازی

Sealing of cracks

راههای فرعی

Secondary road

عمر خدمت دهی

Service life

قابلیت خدمت دهی

Serviceability

نشانه (شاخص) خدمتدهی

Service ability index

نشست

Settlement

سنگ رسی

Shale

غلتک پاچه بزی

Sheepfoot roller

شانه راه

Shoulder

ترک انقباضی

Shrinkage crack

پیاده رو

Sidewalk , walk way

آزمایش دانه بندی

Sieve analysis

تابلو ها

Signs

لای

Silt

محور ساده ( تکی)

Single axle

لغزش

Skidding

شیب

Slope

قیرهای محلول دیرگیر

Slow curing asphalts (SC)

قیرابه دیرگیر

Slow setting emulsion(SS)

غلتک چرخ فولادی

Smooth wheel roller

خاک

Soil

مقاومت خاک

Soil bearing

طبقه بندی خاک

Soil Classification

نیمرخ (مقطع) خاک

Soil profile

تثبیت خاک

Soil Stabilization

ارزش پس مانده

Salvage value

نمونه گیری

sampling

چگالی

Specific gravity

ضریب پخش

Spread modulus

مرغوبیت (سلامت)

Soundness

پخش

Spreading

پایداری

Stability

تثبیت

Stabilization

ماده تثبیت کننده

Stabilizing agent

ساخت مرحله ای

Stage construction

انحراف استاندارد

Standard deviation

غلتکهای فلزی

Steel rollers

تغییرشکل نسبی

Strain

استقامت، مقاومت

Strength

تنش

Stress

خرابی بنیادی (سازه ای)

Structural failure

سازه

Structure

بستر روسازی

Sub grade

زیراساس

Sub base

زهکشی زیرسطحی

Sub drain ,subsurface drainage

متراکم کردن بستر روسازی

Sub grade compacting

تخلیه آب زیرسطحی

Subsurface drainage

سطح

Surface

دفع آبهای سطحی

Surface Drainage

آسفالت سطحی

Surface treatment

تورم

Swelling

اندود سطحی

Tack coat

بارمحوری زوج (دوتایی / دومحوری)

Tandem axle load

قطران

Tar

درجه حرارت

Temperature

رواداری

Tolerance

توپکا

Top coat

راه دوخطه

Tow lane highway

آمد و شد، ترافیک

Traffic

توزیع ترافیک

Traffic distribution

راه عوارضی

Toll road

نشانه ترافیک

Traffic index

یدک پشت کامیون

Trailer

ترک عرضی

Transversal crack

آزمایش فشاری سه محوری

Triaxial compression test

کامیون یدکدار

Truck trailer

محدود نشده

Unconfined

تحکیم نشده

Unconsolidated

کم طراحی شده

Under designed

نمونه دست نخورده

Undisturbed sample

منطقه شهری

Urban area

کوبنده ویبره

Vibrating compactors

صفحه لرزنده

Vibrating plate

غلتک ویبره، غلتک لرزان

Vibrating roller

کفشک لرزنده

Vibrating shoe

کند روانی

Viscosity

فضای خالی

Void

نسبت تخلخل، نسبت منفذ

Void ratio

پیاده رو

walk way

جذب آب

Water absorption

خوب دانه بندی شده

Well graded

بار چرخ

Wheel loads

شیب راهه چرخ معلولان

Wheelchair ramps

ریسه

Windrow


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: اصطلاحات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمران 17 , civil engineering , architecture and terms17


تاريخ : چهارشنبه ٤ آذر ۱۳٩٤ | ۱۱:٢٩ ‎ب.ظ | نویسنده : گروه ترجمه کده | نظرات ()
.: Weblog Themes By SlideTheme :.