اصطلاحات و لغات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمران - بخش 15

Civil engineering, Architecture and related terms – part 15

خاک بکر

virgin soil

چسب بکر، ناده چسبنده بکر، بستمایه بکر

virgin binder

لاستیک خرد شده

crump tire

 اراضی پست

Lowland

مصالح زهکشی 

Drainage Materials

رود لورایندوس

Lower Indus River

مردان زهکشی

Drainers

مردان خاکریزساز

Dykers

تزریق سفال

Tile extruder

ترنچلس

Drain plough

پوشش زهکشی

Prewrapped envelope

فیلتر زهکش

Drain filter

 غیر چسبنده به یکدیگر

Loose

دانه ای   

Granular

پیت

Peat

لوله پوشش شده

Wrapped drain

زمین بافت

Geotextile

ورودی های پنهان

Blind inlets

گل اخرا

Iron Ochre

پوشش

Envelope

صافی

Filter

نقش بستری

Bedding function

پوشش های سنگریزه ای

Gravel

پوشش های معدنی

Mineral

یکنواخت

Homogeneous

نامنظم و شل

Loose blinding

مواد ازقبل پیچانده شده شل

Prewrapped Loose Materials

پوشال

Chaff

کلش غلات

Cereal straw

کلش کتان

Flax straw

کلش برنج

Rice straw

برگ سرو

Cedar leaf

خیزران

Bamboo

چوب ذرت

Corncobs

خرده های چوب

Wood chips

نی

Reed

غلاف خاروبن

Heather bushes

کتان خرد شده

 Chopped flax

ساقه های کتان

Flax stem

چمن

 Grass sod

تورب

Peat litter

الیاف نارگیل

Coconut fibre

فوق نارگیلی

Super Cocos

پلیمریک

Polymeric

پلی آمید

Polyamide

پلی استر

Polyester

پلی اتیلن

Polyethylene

پلی پروپیلن

Polypropylene

درهم بافتن

Interlacing

نوارها

Tape

اتصال حلقوی

Interlooping

تک رشته ای

Monofilament

چند رشته ای

Multifilament

تیپار

Typar

کنف

Jute

پس زدگی آب

Water repellence

مقاومت کششی

Tensile strength

مقاومت در برابر سوراخ شدگی

Puncture resistance

شیب خروجی

Exit gradient

گرفتگی اولیه

Blocking

گرفتگی ثانویه

Clogging

پل زدگی

Bridging

خرده ریزهای موکت

Carpet backing

پس زدگی

repellence

ساییدگی

Abrasion

تنش کششی

Tensile strength

مقاومت در برابر سوراخ شدگی بدون فشار

Static puncture

فرو رونده

Plunger

خاکستر سرخ

Red Ash

جمع کننده ها

Collector

ادارۀ توسعه آب و انرژی (WAPDA)

Water and Power Development Authority

خاک اره

Sawdust

درختان مخروطی

Conifer

ورقه ها

Sheet

تکامل یافته

Mature

رسیده

Ripened

زهکش آرمانی

Ideal drain

سفره معلق سطحی

Perched water table

جریان نزدیک شونده

Approach flow

غیرهمگن

Heterogeneous

نیروی کشش

Drag force

نگه دارندگی

Retentive

جریان

Flux

جریان خطی

Laminar flow

زهکش معمولی

Plain Drain

گرادیان شکست هیدرولیکی

Hydraulic Failure Gradient

مقاومت برشی

Shearing resistance

معادله کلمبو

 Coulombo’s equation

ماسه روان

Quick sand

آتشفشان های گلی

Mud volcano

کششی

Drag

ترابری

Transport

جریان یکنواخت

Uniform

جریان غیریکنواخت

Non Uniform

فروپاشی خاک

Soil Collapse

منافذ ریز ساختمانی

 Textural pores / Micropores

منافذ درشت

Macropores

اتوکتون

Autochthone

آلاکتون

Allochthone

پیریتیک

Pyritic

شیل

Shale

تیوباسیلوس فرواکسیدان

 Thiobacilus Ferooxidans

اروماتیک

Aromatic

خاک های گچی

Gypsiferous

خاک های آلی (نوع ماک)

Muck Soils

بوته های شور

Suaeda Fruticosa

سورینام

Surinam

درختان تبریزی

Populus Canadensis

واگرا

Cohesionless

خاک بدون چسبندگی

cohesionless soil

پراکندگی

Dispersion

چسبندگی

Cohesion

قوام

Consistency

حد روانی

 Liquid Limit

حد خمیری

Plastic Limit

حدود اتربرگ

Atterberg Limits

شاخص خمیری

 Plasticity Index

پایداری

Stability

زیرشویی

Piping

مجرای شیب دار

Chute

جدا شدن

Segregation

دانه بندی خوب

Well-graded

منفرد

Singular

مرکب

Composite

نفوذسنج

Permeameter

جعبه سیاه

Black box

مدل سازی آنالوگ

Analogue modeling

نفوذسنج های جریانی

Flow permeameters

همگن

Homogeneous

شفته شدن، پودلاژ

Puddling

جریان موازی

 Parallel flow

اثرات متقابل

Interaction

فرسایش درونی

 Internal erosion

پلاکسی گلس

Plexiglass

چاهک بازرسی

Manhole

دیلمان

Dieleman

قارچی

Mushroom

تلرانس

Tolerance

کیفیت بالاتر

Extra quality

بادوام

Heavy duty

دوام خاص

Special duty

کمیته اروپائی استانداردها

Comité Européen de Normalisation (CEN)

مقاومت حلقو ی

Ring stiffness

نسبت پیچش

Creep ratio

گرد نبودن

Out-of-roundness

آزمایش گسیختگی ترد

Brittle fracture test

آزمایش کشش سریع

Rapid tensile test

چکش ضربه

Striker

اتصال دهنده ها

Coupler

قطعه T

T piece

اتصالات گیره دار

Lip-on junctions

تبدیل

Reducer

درپوش انتهایی و مخروطی

 End cap and conic stopper

حیوانات موذی

Vermin grating

نیروی مونتاژ

Assembly force

نیروی فشار به درون

Push-through force

زمین بافت

Geotextile

فلورسین

Fluorescein

زهکش لانه موشی

Mole drain

شکل پذیری

Ductility

عرشه ی پلها

bridge decks

ترک خورگی چندگانه

Multiple Cracking

سختی پارگی

Fracture Toughness

فاکتور برش

Snubbing

استحکام باقیمانده

residual strength

ترک بعدی

post-peak

انعطاف پذیر

Flexible

روسازی تمام عمق

Full-Depth Asphalt Pavement

روسازی سنگی یا سنگدانه ای

Contained rock asphalt mats

جمع شدگی

Shrinkage

مرکب

Composite

زمین سست، لجن زار

Peat bog

ژئوسنتتیک

Geosynthetic

ژئوتکستایلها

Geotextiles

ژئوگریدها

Geogrids

ژئونتها

Geonets

ژئوممبرینها، غشای زمینی

Geomembranes

ژئووبها

Geowebs

ژئوکامپوزیتها

Geocomposites

تسلیح

Reinforcement

فیلتراسیون

Filtration

زهکشی

Drainage

جداسازی

Separation

حفاظ گازها و مایعات

Fluid/Gas Containment

انباشت زباله

Landfill

الیاف بافته شده

Woven Fabrics

الیاف بافته نشده  نبافته

Non woven fabrics

الیاف بهم گره خورده

Knitted fabrics

مش ها

Meshes

شبکه ها

Grids

مقاومت اصطکاکی

Interlocking

پیرسختی

Age Hardening

وضعیت تنش

Stress State

سخت شوندگی

Hardening

باز شوندگی

Opening

برشی

Shear

پیچشی

Torsion

تنش گیری، رفع تنش

stress relief

ضریب سختی

Fracture Toughness

کرنش مسطح

Plain Strain

تنش مسطح

Plain Stress

ضریب کارایی مواد

Fabric Effectiveness Factor

الیاف مسلح کننده 

Reinforcing Fabrics

الیاف بافته شده 

Fabrics

میان لایه های غشاء جاذب کرنش 

Strain Absorbing Membrane Interlayers

شبکه مسلح کننده 

Reinforcing Grids

بازشوندگی

Splitting

محافظت حرارتی

Thermal Protection

روش تحلیل اجزاء محدود

Finite Element Method (FEM)

دفع تنش

Stress Release

اتساع برشی

Shear Dilation

حل گرهای

Solver

سطوح تماس

Interfaces

سینماتیک دو خطی

Bilinear Kinematic

سینماتیک چندخطی

Multi Linear Kinematic

زاویه اصطکاک

Friction Angle

زاویه اتساع

Flow Angle

غشایی

Membrane

ناپیوستگی

Gap

تقارن محوری

Axisymmetry / axisymmetric

شیار افتادگی

Rutting

رأس ترک

Crack tip

تکستایلها

Textile or fabric

حداقل میانگین مقادیر یک رول

Minimum Average Roll Values (MARV)

بهسازی موثر روسازی

Remedial Pavement Treatment

روش طراحی ماکسیم

Maxim technology

مدل طراحی سازه ای

Structural design model

مدل طراحی محیطی

Environmental design model

جمع شدگی

Shrinkage

لایه های سخت

Rigid layer

ضخامت روکش

Asphalt concrete

الگوریتمهای محیطی محاسبه ضخامت معادل

The environmental equivalent thickness algorithms

هزینه در جای

In place cost

ضخامت هم ارز

Equivalent performance

هزینه سالیانه یکنواخت هم ارز

Equivalent uniform annual cost

مقرون به صرفه

Cost-Effective

مستهلک کننده تنش و کرنشها

Stress and strain relieving

انستیتو آسفالت

ASPHALT INSTITUTE

قشر بستر راه

Subgrade

ضریب برجهندگی

Resilient Modulus

ضریب تغییرات

Coefficient of Variation

انحراف استاندارد

Standard Deviation

درجه نفوذ

Penetration grade

درجه عملکردی

Performance Grade

روسازی ممتاز

Superpave / Super pave / Super-pave

سطح قابلیت اطمینان

Reliability Level

آزمایش قشر نازک قیر به روش چرخشی (دوار)

Rolling Thin Film Oven

آزمایش تسریع پیرشدگی

Pressure Aging Vessel )PAV)

آزمایش رئومتر برش دینامیکی

Dynamic Shear Rheometer )DSR)

آزمایش کندروانی چرخشی

Rotational Viscosity (RV)

آزمایش رئومتر تیر خمشی

Bending Beam Rheometer) BBR(

آزمایش کشش مستقیم

Direct Tension Test (DTT)

زودگیری

Rapid Curing (RC)

دیرگیری

Slow Curing (SC)

روغن راه

Road oil

تندگیر، زودگیر

Quick setting (QS)

زودگیر

Rapid setting

دوغاب قیری

Slurry seal

افزودنیهای قیر

Asphalt Additives

قیرهای اصلاح شده با پودر لاستیک

Asphalt Rubber Binders

پودر لاستیکهای بازیافتی

Ground Recycled Tire

مواد الیافی

Fiber

مواد شیمیایی تثبیت کننده

Chemical Stabilizer

پلیمرهای جامد

Solid Polymer

پلیمرهای مایع

Latex Polymer

میکروسرفیسینگ

Micro- Surfacing

روکش سطحی

Surface Treatment

شن بخورد راه دادن

Chip seal

سیل کت یا آب بند، روکاری

Seal Coat

روکش قیری

Fog Seal

آزمایش چسبندگی

Cohesion Test

آزمایش سایش

 Abrasion Test

آزمایش بارگذاری چر خ

Loaded Wheel Test

آزمایش طبقه بندی

Classification Test

غلت کهای فلزی دوچرخ ردیف، غلتک وزنی پشت سر هم

Tandem Roller

دانه بندی گسسته

Gap graded

آسفالت متخلخل

Porous Asphalt

وزن مخصوص حجمی، چگالی حجمی

Bulk density

گوشه داری مصالح سنگی ریزدانه

Fine Aggregate Angularity (FAA)

عریان شدگی

Stripping

شاخص بین المللی ناهمواریهای سطح آسفالت

International Roughness Index (IRI)

تعیین میزان شیار افتادگی چرخ با دستگاه هامبورگ

Hamburg Wheel – Track Test

ماشین تست دورانی

Gyratory Testing Machine

متوسط سالیانه ترافیک روزانۀ 

Annual Average Daily Traffic

متوسط ترافیک روزانه

Average Daily Traffic

محور هم ارز

Equivalent Axle Load

نشانه خدمت دهی فعلی

Present Serviceability Index

خرابی نسبی

Relative Damage

عدد سازه ای

Structural number

ضرایب لایه ای

Layer coefficients

شاخص برودت سطح روسازی

Surface Freezing Index (FI)

مدت فصل سرما

Duration of Freezing Period (DF)

دمای میانگین سالیانه

Mean Annual air Temperature (T)

مقادیر ضریب هدایت حرارتی

Coefficient of Thermal Conductivity (K)

گرمای ویژه حجمی

Volumetric Specific Heat (C)

گرمای ویژه

Specific Heat

ضریب تصحیح

Correction Coefficient

نسبت حرارتی

Thermal Ratio

پارامتر ذوب

Fusion Parameter

بهسازی

Rehabilitation

ضربه ای

Impulse

دینامیکی پیوسته

Steady – State Dynamic

استاتیکی

Static

قشر بین لایه ای جاذب تنش

Stress-Absorbing Membrane Interlayer, (SAMI)

ژئوسنتیکهای

Geosynthetic

ماستیک درشت دانه

Stone Mastic Asphalt (SMA)

دانه بندی گسسته

Gap Graded

افزودنی های تثبیت کننده

Stabilizing Additives

سنگدانه ای درشت

Coarse Aggregate

درشت دانه به درشت دانه

Stone- on- Stone Contact

خاکستر بادی

Fly Ash

فیلر فعال

Active Filler

سفتی

Stiffness

ریزش قیر

Draindown / Drain-down / Drain down

متراکم کننده چرخشی روکش ممتاز

Superpave Gyratory Compactor (SGC)

نسبت مقاومت کششی

Tensile Strength Ratio

هیپوپلاستیک

hypo plastic

مدل خمیری خسارت بتن

concrete damaged plasticity model

هیپوپلاستیسیته

hypo plasticity

رتچتینگ

ratcheting

میان دانه ای

intergranular strain

پیکنوتروپی

pycnototropy

باروتروپی

barotropy

پارامتر خسارت در کشش

tension damage parameter

پارامترخسارت در فشار

 compression damage parameter

زاویه اتساع

 dilation angle

پتانسیل جریان

flow potential

ماسه هاچ استتن

hochstetten

ماسه کوارتز

 quart

جفت تماسی

contact pair

انتگرال گیری مستقیم

 direct integration

روش ضمنی

implicit method

روش صریح

explicit method

انتگرال گیری زمانی تفاضلات مرکزی صریح

explicit central-difference time integration

آزمون بررسی نرمال بودن

Normality test

پوشش سطح زمین

ground cover 

مرتع

rangeland

بافت خاک

soil texture

طول شیب

slop length

فرسایش شیاری

rill erosion

عامل مقیاس

Scale factor


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: اصطلاحات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمران 15 , civil engineering , architecture and terms15


تاريخ : چهارشنبه ٤ آذر ۱۳٩٤ | ۱۱:٢٤ ‎ب.ظ | نویسنده : گروه ترجمه کده | نظرات ()
.: Weblog Themes By SlideTheme :.