اصطلاحات و لغات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمران - بخش 12

Civil engineering, Architecture and related terms – part 12

earth

خاک، زمین

earth arch

طاق قوسی خشتی

earth borer

متة چالزنی

earth dam

سد خاکی

earth depot

انبار خاک

earth fall

لغزش خاک

earth filling

خاکریزی

earth load

فشار یا رانش خاک

earth moving

خاکبرداری، جابجا کردن خاک

earth pressure

فشار خاک، رانش خاک

earth retaining wall

دیوار پشتبند یا نگهبان خاک

earth road

راه خاکی

earth table

رج بنا

earthing

زمین بندی، ]عربی:[ تأریض

earthquake

زمین لرزه، زلزله

earth factor

ضریب زلزله

earth proof

مقاوم در برابر زمین لرزه، ضد زلزله

earth proof foundation

پی یا فونداسیون ضد زلزله

earthworks

خاکریزی و خاکبرداری

east elevation

نمای غربی

eaves

طرّه، پیشامدگی لبة بام

echo

پژواک

economiser / economizer

پیش گرمکن، گرم کن مقدماتی، اکونومایزر

Edge

لبه، نبش، لبة فوقانی شیروانی، ستیغ

Edge stone

سنگ نبشی

Edge stress

تنش تیغه

edging machine

ماشین لب خم کنی ورق

efficiency

بازدهی

efficient

پربازده

effusion of gases

نشت گازها

effusive rocks

سنگهای خروجی

elastic

کشسان، فنری، ارتجاعی

elasticity

کشسانی، قابلیت ارتجاع

elevation

نما

elbow

زانویی

electrical

برقی، الکتریکی

electrical circuit

مدار الکتریکی

electrical conductor

رسانا یا هادی برق

electrical discharge

تخلیة الکتریکی

electrical energy

انرژی الکتریکی، نیروی برق

electrical engineer

مهندسی برق

electrical engineering

مهندسی برق

electrical fuse

فیوز (برق)

electrical induction

القای الکتریکی

electrical installation

تاسیسات برق

electrical insulation

عایق بندی الکتریکی

electrical resistance

مقاومت الکتریکی

elevator

بالابر، آسانسور

elliptical arch

طاق بیضی

elongation

ازدیاد طول

embankment

خاکریز، پشته

embosser

منبت کار

embossing

منبت

enamel

مینا، لعاب

enameled brick

[آجر:] کاشی

enclosure wall

دیواربر

endurance

دوام

energy

انرژی، نیرو، کار مایه

engineering

فن آگاهی، مهندسی، طراحی، تکنیک

engrave

حک کردن، حکاکی، کردن، کنده کاری کردن

engraver

حکاک، کنده کار

entrance

مدخل، ورودی

entrance gallery

دالان دستیابی

environment

محیط زیست

environment architecture

معماری محیط یا محوطه

epoxy

اپوکسی، اندود پلاستیکی [لوله ها]

equilateral pointed arch

قوس پا تو پا

equilibrium

ترازمندی

erect

نصب کردن

erosion

فرسایش، فرساوندی

Eruptive rock

سنگ بیرون ریخته یا خروجی

escalator

پله برقی

escarpment

دیواره

escutcheon

رو قفلی

estimate

بر آورد کردن

estimation

برآورد

evaporation

تبخیر

examination of the soil

آزمایش خاک

excavate

حفاری کردن، خاکبرداری، کردن، گود برداری کردن

excavation

حفاری، خاکبرداری، گود برداری

excavator

گود بردار، حفار

exfoliate

پوسته یا ورقه شدن

exfoliation

رویه سایی

exothermic

گرمازا

Expanded metal

تورسیمی، رابیتس

expansion

انبساط

expense

هزینه

expert

خبره، متخصص، کارشناس

explore

گشتاپوییدن

explorer

گشتاپویشگر، گشتاپوینده

explosion

انفجار

expose

نمایاندن

exposed concrete

بتن نما

expressway

شاهراه

extension

بسط

external

بیرونی، خارجی

extraction

استخراج

extraction of bitumen

استخراج قیر

extrados

روطاق

extrados springing line

پا طاق بیرونی

Extrusive rocks

سنگهای خروجی

eye

نورگیر

exploration

گشتاپویش، گشتاپویندگی، اکتشاف

facade

نما

face

سینة کار، نما

face brick

آجر نما

face brickwork

نماسازی آجری

face frame work

قالب بندی نما

face wall

دیوار بر

Facing brick

آجر نما

face concrete

بتن نما

Factor of safety

ضریب اطمینان

factory

کارخانه

faience

بدل چینی

failure

گسیختگی، شکست

failure by rupture

شکست یا گسیختگی برشی

fall

افت، ریزش، شیب، شیب شکن، آبشار

false

نمایشی، کاذب، دروغین

false arch

قوس نمایشی، قوس کاذب

false work

حائل موقت

Fan-light

کتیبه، پنجره کوتاه فوقانی

fascia

لب بند، پیشانی

fascia board

تختة لب بند

fasten

سفت کردن یا شدن، بستن

fatigue

خستگی

fatigue test

آزمایش خستگی

Fat lime

آهک پر مایه

faucet

شیر [دستشویی]

fault

گُسله

faulting

گُسلش

Feldspathic sandstone

ماسه سنگ فلدسپاتی

fence

نرده

fender curbs

جدول محافظ

fiber

فیبر، لیف، الیاف

fiber board

تختة فیبر

fiber glass

پشم شیشه

field

میدان، حوزه

field laboratory

آزمایشگاه صحرایی

field survey

نقشه برداری زمینی

file

سوهان

filler

گرد سنگ، خاکه سنگ، مواد پر کننده

fillet

مغزی، ماهیچه، پشت بند

fillet weld

جوش نواری، جوش گوشه

filling

خاکریزی

fill up

پر کردن گودال

filter

پالایه

fine

ریز، ظریف

fine aggregate

مواد زیر، مواد، ریز دانه، سنگدانه های ریز

fine grained

ریزدانه

fine gravel

نرمه شن، شن ریز

fine green marble

سنگ گندمی

fine sand

ماسة ریز

fine sieve

الک، غربال

Finger joint

اتصال انگشتی [چوب]

Finishing

نازک کاری، پرداخت کاری

Finishing coat

اندود رویه

fir

صنوبر

firebrick

آجر نسوز

fire clay

خاک یا گل نسوز، گل آتشخوار

fire escape

خروجی اضطراری

fireproof cement

سیمان نسوز

first class brick

آجر درجه یک، آجر

felt

نمد

fixed

ثابت، پای بسته

fixed beam

تیر دو سر گیردار، تیر گیردار

fixed bridge

پل ثابت

fixed support

تکیه گاه گیردار

flange

لبدیس

flare angle

زاویه گسترش

flare wall

دیوار حائل خاکریز پل

flat

تخت، صاف، هموار، مسطح، آپارتمان

flat bar

تسمه، آهن جهار سو

flat ground

زمین هموار

flat file

سوهان تخت

flat iron

آهن تسمه

flat roof

بام تخت

flat weld

جوش مسطح

flaw

درز، ترک، موبرداشتگی

Flemish bond

آجر چینی کله راسته، رج چینی کله راسته

Flemish brick

آجر هلندی

flex

خم کردن

flexible

نرم، منعطف

flexibility

انعطاف

flexural moment

لنگر خمشی

flexural strength

مقاومت خمشی

flexure

خمش

flitched beam

تیر مرکب، تیر چوب آهنی

float

شناور، مالة چهار سو

floating screed

شمشه گچی

floor

طبقه، کف، آشکوب

floor gully

کف خواب

floor slab

کف تخت، تاوة کف

floor tile

آجر کف

flooring

فرش

foam

اسفنج، فوم، کف، جوش

foam glass

شیشة اسفنجی

folding door

درآکاردئونی

foot block

بالشتک یا زیرسری ستون

forged steel

فولاد آهنگری شده

form work

قالب بندی

foundation

فونداسیون، پی، شالوده

foundation concrete

بتن فونداسیون

foundation gallery

نقب فونداسیون

foundation joint

درز فونداسیون

foundation paste

شفته

foundation trench

فونداسیون، پی، شالوده

four center arch

قوس جناغی چهار پرگاری

frame

قاب، چارچوب

framed building

ساختمان تیر پایه ای

framework

تیر پایه

framing

قاب بندی

free body diagram

نمودار ایستایی

freehand method

روش ترسیم آزاد

freely supported beam

تیر دو سر آزاد

freeway

شاهراه

freezing

یخ زدگی، انجماد

french drain

زهکش خشکه چینی، زهکش سنگریزه ای

fresco

نقاشی دیواری

friction

مالش، اصطکاک

frictional resistance

مقاومت مالشی یا سایشی

frieze

حاشیة تزیینی، کتیبه

frit

لعاب

front

جبهه

frontage road

جاده یا شوسة کناری

frost

برفک

fuel

سوخت

full edged

[الوار:] چهار تراش کامل

furnace

کوره

furniture

مبل

fuse

فیوز

fusion welding

جوشکاری ذوبی

gable

لچکی، سرپناه سه گوش، سنتوری، سه گوشی کنار

gable roof

شیروانی، شیروانی سنتوری

gable wall

دیوار سنتوری

gangue

هرزه سنگ

gang way

گذرگاه

gap grading

دانه بندی گسسته

general plan

نقشه کلی

girder

تیر مرکب

glazed brick

آجر لعابدار، آجر لعابی

glaziery

شیشه بری، تولید شیشه

gneiss

گنیس

going

کف یا پهنای پله

granite

گرانیت، سنگ خارا

gravel

شن

gravel concrete

بتن شنی

gravel road

راه شنی

gravity arch dam

سد قوسی وزنی

gravity spillway dam

سد سرریز وزنی

gravity wall

دیوار وزنی

green concrete

بتن تازه

green house

گلخانه

grillage

شبکة تیرهای سنگین [به جای فونداسیون ساختمان]

grille

شبکه

grit

ماسة درشت، درشت ماسه سنگ

groined vault

طاق متقاطع

groove

شیار

gross

درشت، ناخالص

gross area

پهنة ساختمان

gross capacity

گنجایش ناویژه، ظرفیت ناخالص

gross weight

وزن ناخالص

grotto

سرداب

ground water

آب زیر زمینی

ground water storage

آب انباشت زیر زمینی

ground water table

سفرة آب زیر زمینی، سفرة آبخوان

ground water trench

بریدگی آب زیر زمینی

grout

ملاط شل، دوغاب

grouted macadam

ماکادام ملاطی

grouting

دوغاب ریزی

guard rail

نردة راه پله، جان پناه

guest chamber

اتاق مهمان

guest room

اتاق مهمان

gum

صمغ

gun metal

مفرغ

gusset

قطعة اتصال، صفحة [فولادی ] اتصال

gutter

آبرو [شیروانی]، ‌ناودان

gypsum

سنگ گچ

gypsum burner

گچ پز

gypsum burning

گچ پزی

gypsum burning kiln

کورة گچ پزی

hack saw

اره آهن بر

hair crack

ترک مویی

half brick wall

دیوار نیم آجری، دیوار نیم آجره

half-column

نیم ستون، شبه ستون

half lap joint

اتصال نیم نیم راسته

Half-round gutter, Halfround gutter

ناودان نیمگرد

half section

نیم برش

hall

تالار

halve

[چوب:] اتصال نیم نیم صلیبی

hammer

چکش

hammer beam

[خرپاکوبی:] تیر یا دستک پاچه بند

hammer blow

[هیدرولیک :] ضربة قوچ

hammer mill

سنگ شکن چکشی

handle

دستگیره

Hand-made brick

آجرساخته شده با قالب دستی

Hand packed rockfill

سنگریز دست چینی

Hand placed rubble

سنگریز دست چینی

Hand rail

نردة راه پله

Hand roller

غلتک دستی

Hand saw

اره دستی

hardboard

فیبر

hard brick

آجر سخت

hard core

مصالح آوار، مصالح تخریب

harden

سفت شدن، سخت کردن یا شدن

Hardened concrete

بتن سفت شده

Hardened steel

فولاد خشکه، فولاد آبداده

hardening of concrete

سخت یا سفت شدن بتن

hardening of mortar

سفت شدن ملاط

hard finish

روکاری زبر

hard glass

شیشة سخت

hard ground

زمین سفت

hard layer

لایة سفت

hard solder

لحیم برنجی

hardness

سفتی، سختی

hardwood

چوب سفت، چوب جنگلی

harmonic

سازگانی، هارمونی

harrow

ماله کشیدن، ماله

hasp

چفت

hatching

هاشور زنی

haunch

ماهیچة طاق

haunched connection

اتصال ماهیچه ای

hawk

تخته ملاط

hazard

مخاطره

header

آجر کله، کلة آجر یا سنگ

header bond

آجر چینی کله، رج چینی کله

header pipe

لولة زهکش

head loss

افت بار، افت فشار

headroom

بلندی طاق

heap of sand

تودة ماسه

heat

گرما

heat capacity

ظرفیت حرارتی

heat conductor

رسانای گرما

heat energy

کار مایه یا انرژی حرارتی

heat pump

پمپ حرارتی

heat transfer

گرما رسانی، انتقال حرارت

heave

آماس، برآمدگی

hedge

حصار

heel

پاشنة در

height

بلندا، ارتفاع

helical

مارپیچ، حلرزونی

helical pump

پمپ حلرزونی

helical stairs

پلکان مارپیچ، پلکان حلرزونی

helmet

کلاهک

herring-bone bond

رج چینی جناغی، نما چینی جناغی

high resistance cement

سیمان با مقاومت زیاد، سیمان مرغوب

high road

شاهراه

highway

شاهراه

hinge

مفصل، لولا

hip

[شیروانی کوبی :] اَبر و درّه ای

hipped roof

شیروانی چند کله، بام تیزه دار چند بر

hoist

بالابر

hollow

پوک، توخالی، مجوف

hollow concrete floor

سقف توخالی بتنی

hood

هود، سرپوش دودکش، سرپوش سیفون

hook bolt

قلاب پیچی

horizontal

افقی

horizontal arch element

حلقة افقی قوس

hose

لوله

hot mix asphalt lining

روکش آسفالتی گرم

humid

مرطوب

humid air

هوای شرجی

humidity

رطوبت

hydrant

شیر آتش نشانی

hydraulic cement

سیمان آبی، سیمان آب بند

hydraulic lime

آهک آبی یا آب بند

hydraulic mortar

ملاط آبی یا آب بند

igneous rock

سنگ آتشفشانی، سنگ آذرین

immature

ناتمام، نیمه ساخته

immature soil

خاک جوان

Impact crusher

سنگ شکن ضربه ای

Impact load

بار ضربه ای

Impermeability

ناتراوایی، نفوذناپذیری

impermeable

ناتراوا، نفوذ ناپذیر

impermeable ground

زمین ناتراوا

impermeable materials

مواد یا مصالح ناتراوا

impermeable rocks

سنگهای ناتراوا

impost

پاطاق

impregnate

آغشتن

inbond

دیوار با آجرچینی کلگلی

inbond and outbond wall

دیوار با آجر چینی کله راسته

inclined barrel arch

طاق گهواره ای یا ضربی مایل

inclined plane

سطح شیب دار

inclined shear plane

سطح برش مورب

included angle of arch

دهانة قوس

incompressible

تراکم ناپذیر

increase

افزایش

increase in load

افزایش بار

increase of strain

افزایش تغییر طول نسبی

indent

دندانه دار کردن، تو بردن

identification of soils

شناسایی خاکها

index map

نقشة راهنما

index number

عدد شاخص، شاخص

indirect lighting

روشنایی غیر مستقیم، پرتوافشانی غیر مستقیم

indoor

داخلی، درونی، اندرونی

indoor swimming pool

استخر سر پوشیده

indurated

سخت شده

industrial

صنعتی

industrial area

منطقة صنعتی

industrial building

بنای صنعتی

industrial consumption

مصرف صنعتی

industrial wastewater

فاضلاب صنعتی

industrial water

آب صنعتی

industry

صنعت

Inequilibrium empty

تعادل بی بار

Inequilibrium loaded

تعادل زیر بار

inelastic

غیر الاستیک، غیر فنری، غیر ارتجاعی، ناکشسان

inert

بی اثر، لخت

inertia

لختی، اینرسی

infiltration

تراوش

inflammable

آتش پذیر، ‌اشتعال پذیر

inflexed

خمیده

inflexion

خمش

infrastructure

زیرسازه

ingot

شمس

ingot iron

آهن شمس

ingot stick

شمشه

engraving

کنده کاری

inherited drainage

شبکة زهکشی طبیعی

inhibitor

بازدارنده

inhomogeneous

ناهمگن، غیر یکنواخت

initial

آغازی، ابتدایی

initial condition

شرایط اولیه

inlay

منبت کاری

inlet

دهانه، مدخل، ورود

inlier

پنجره

inorganic materials

مواد غیر آلی

input

درونداد

inscription

کتیبه، سنگ نوشته

in situ

درجا، در محل

inspection

وارسی بازرسی، باز بینی

installation

تاسیسات، نصب

instantaneous

آنی، لحظه ای

instruction

راهنما، دستورکار

instrument

افزار، ابزار

insulate

عایق کردن، عایق کاری

insulating asphalt

آسفالت عایق بندی

insulating brick

آجر عایق بندی

insulating material

مادة عایق، ‌عایق

insulation

عایق کاری

insulator

عایق

intake area

منطقة آبگیر

intake of a well

آبگیر چاه

intake well

چاه تزریق

integrate

یکپارچه شدن، یگانستن

integrated

یکپارچه، یگانسته

intercepting ditch

آبرو بالای خاکبرداری

intercolumniation

دهانة بین ستونها

Internal friction

سایش داخلی

Internal pressure

فشار داخلی

Internal resisting moment

ممان مقاوم داخلی

Internal window sill

کف پنجر، داخلی

intersection point

نقطة تقاطع

intrados

زیر طاق، قوس داخلی، سطح زیر طاق قوسی

intrados springing line

پاطاق درونی

intrusive rocks

سنگهای نفوذی

inundation

سیلاب

invert

کف بندی، کف زیر پل [در رودخانه]

inverted arch

طاق وارونه، قوس وارونه

inverted siphon

شتر گلوی وارونه، سیفون

inverted vault

طاق قوسی وارونه

inviscade

آمیختن با چسب

inviscid

بدون چسبندگی

irish bridge

آبنما، آبنمای مغروق

iron

آهن

iron fork

قلاب

iron plate

ورق آهنی

iron mallet

مُشته

iron stone

سنگ آهن

irrigation

آبیاری

irrigation channel

کانل آبیاری

irrigation consumption

مصرف آبیاری

irrigation system

شبکة آبیاری

irrotational

غیر چرخشی

isobar

هم فشار

isobath

خط هم ژرفا

isohyet

خط هم بارش

isolate

عایق کردن، ایزوله کردن

isolator

مقره

isotherm

خط هم دما

ivory

عاج، عاج کاری

interface

سطح مشترک

interior architecture

معماری داخلی

interior wall

دیوار داخلی

Interlocking tile

آجر سفال روی

intermediate product

فرآوردة نیم ساخته

intermixing

درهم آمیختن، درهم آمیزش

internal

درونی، داخلی

internal door

در داخلی

internal force

نیروی داخلی

jack arch

طاق افقی

jet mixer

مخلوط کننده با فشار آب

jetty

[ساختمان :] پیش آمدگی، طره

job mix concrete

بتن درجا

join

پیونداندن، متصل کردن

joiner

چوبتراش، درودگر، نجار

joiner

اتصال [چوب]، هرز ملاط

jointer

مالة بند کشی، رندة بلند، بست

Joint filler

مواد درزبندی

Joint filling compound

مواد درزبندی

Joint grouting

پر کردن درزها یا بندها

Joint hinge

لولای قدی

jointing

بند کشی

jointing wood

شمشه ملاط

Joint of masonry

هرز ملاط، درز، بند

joist

تیرک

Joisted floor

کف تیرک دار

Junction box

[برق :] جعبه تقسیم

kaolin

خاک چینی

kerbstone

سنگ جدول، سنگ چینی

kevel

تیشة سنگتراش

keystone

سنگ تیزة طاق

king closer

آجر کلاغپر

king post

قطر شاغولی میان خرپا

lacustrine limestone

سنگ آهک دریاچه ای

ladder

نردبان

laminated beam

تیر چند لا

lancet arch

قوس تیزه دار یا جناغی

landing

پاگرد

landing slab

تاوة پاگرد

landslide

ریزش خاک

land surveying

نقشه برداری، ‌برداشت

lane

خیابان، راه ورودی

Lantern ceiling

سقف فانوسی

Lantern light

نورگیر کلاهی، پنجرة فانوسی

lap joint

اتصال نیم و نیم

lateral support

تکیه گاه جانبی

lath

توفال، توفال کوبی

lathing

تخته بندی، توفال کوبی

latrine

آبریز همگانی

lattice bridge

پل مشبک، پل نرده ای یا

lattice

شبکه کاری

lattice window

پنجرة مشبک

lead

سرب

Leaf of door

لنگة در

leakage

نشت، تراوش، پراکندگی

leakage water

آب نشتی

leaking

آبگذار

leaky

آبگذار

lean concrete

بتن سبک، بتن کم ملاط، بتن کم مایه

Lean Clay

رس لاغر، رس سبک

ledge

[نجاری:] لبة دست انداز

leeward

باد پناه

leg

پایه

legend

راهنما

level

تراز بنایی

lever

اهرم

Lever Bridge

پل باز شو

life size

اندازة واقعی

lift

آسانسور، بالابر

lightning arrester

برقگیر

light weight concrete

بتن سبک

ligneous

چوبی

lignite

زغال قهوه ای

lime

آهک

lime cement mortar

ملاط باتارد، ملات کندگیر، ملات حرامزاده

lava

گدازه

lavatory

روشویی، دستشویی، مستراح

lavatory basin

لگن روشویی یا دستشویی

lawn

محوطة چمن

lay brick

آجر چیدن

layer of rock

لایة سنگی

laying of setts

سنگفرش کردن

laying trowel

کمچه

layout

طرح، آرایش

leaching

خیساندن

leaching pit

چاه فاضلاب

lime concrete

شفته

lime deposit

ته نشست آهکی

lime mortar

ملاط آهک

lime paste

خمیر آهک

lime plaster

اندود آهک

lime powder

گرد آهک

lime rocks

صخره های آهکی

limestone

سنگ آهک

limit of load

حد بارگذاری

lining

پوشش، روکوب

lining of the ceiling

روکوب سقف، پوشش زیر سقف

lining of the wall

پوشش روی دیوار

linoleum

لینولئوم، مشمع‌ فرشی، مشمع‌ کف‌ اتاق‌

lintel

لنتو، نعل درگاه، تیر سردر، سنگ سردر

lip kerb

جدول پهن

liquid bitumen

قیر روان

live load

بار متحرک، بار موثر، بار زنده

living area

منطقة زندگی

living room

اتاق نشیمن

load

بار

load bearing partition

تیغة باربر یا حمال، جداگر باربر

load bearing wall

دیوار حمال یا باربر

load carrying capacity

ظرفیت بار

load distribution

پخش بار

loading

بارگذاری

loading duration

مدت بارگذاری

loading rack

سکوی بارگیری

loading scale

مقیاس بارگیری

loading speed

سرعت بارگیری

loam

لجن، گل، لای

loamy sandstone

ماسه سنگ خاک رسی

louvre

کرکره، نورگیر، شیار

lubricant

روغن

lubrication

روغنکاری

lumber

الوار

laminated ceiling

سقف نورافشان

Illumination

روشنایی

lobby

لابی، سرسرا

local

محلی، موضعی

location

موقعیت

lock

قفل

lode

رگ، رگه

log

چوب گرد، کُنده

loggia

سرسرا

longitudinal reinforcement

فولادگذاری طولی [در بتن]

loss

تلف، افت، هدررفتگی

loss of energy

تلفات انرژی

loss of pressure

افت فشار

macadam

ماکادام

magnesian chalk

نرم آهک منیزی دار

magnesian lime / Magnesian Limestone

سنگ آهک منیزی دار

main beam

شاه تیر

main building

ساختمان اصلی

main door

در اصلی

main line

کانال یا نهر اصلی

main road

جاده یا راه اصلی

main sewer

مجرای اصلی فاضلاب

maintenance

نگهداری، تعمیر و نگهداری

malachite

مرمر سبز

mansard

شیروانی چارترک

mansion

عمارت بزرگ

marble

[سنگ] مرمر

marble facing

نمای سنگ مرمری

marine sand

ماسه بادی، ماسه دریایی

mark off

خط کشیدن

mason up

دیوار ساختن، دیوار کشیدن

mass concrete

بتن توده یا پر حجم

massive arch dam

سد قوسی وزنی

mast

دکل، تیر، دیرک

master builder

معمار باشی

master plan

نقشة کلیات

mastic

بتونه یا چسب قیری

mastic asphalt

ماستیک قیر، مخلوط قیر و گرد سنگ

mastic blocks

بلوک قیری، آجر قیری

mat

بوریا، حصیر

material

مصالح ساختمانی

material testing  laboratory

آزمایشگاه مصالح ساختمانی، آزمایشگاه مقاومت مصالح

mature

عمل آوردن، عمل آمدن [ملاط، بتن]

maturing

نگهداری بتن

maturing heat

گرمای گیرش [ملاط بتن]

meager

ضعیف، بی قوت، کم مایه

meager lime

آهک کم مایه

marl

آهک رس،‌گل آهک، سنگ آهک آبی

marly chalk

نرم آهک رس دار

marly limestone

سنگ آهک رس دار

mason

بنّای سنگ کار

Masonry

بنّایی

masonry bond

رج چینی، آجر چینی

masonry drill

مَتّة سنگبری

masonry lining

پوشش با مصالح ساختمانی

masonry sand

ماسة ملاطی یا بنّایی

masonry weir

شادروان بنایی، بند بنایی وزنی

mason’s board

مالة بنایی

mason’s scaffold

چوب بست بنایی

measuring chain

زنجیر مساحی

measuring tape

نوار مساحی

mechanism

طرز کار مکانیکی، ساز و کار

membrane curing

نگهداری پوسته ای یا غشایی بتن، گیرش پوسته ای

mesh

حلقه، شبکه سرند، الک، غربال

mesh iron

آهن مشبک

mesh reinforcement

آرماتور مشبک [فلزی]

metamorphic rocks

سنگهای دگرگون یا دگرگونه

Slag Cement Concrete

بتن سیمان آهن گدازی

meter

شمارنده، کنتور، اندازه گیر

mica

میکا، طلق نسوز، شیشة معدنی

micaceous sandstone

ماسه سنگ میکادار

mild steel

فولاد نرم

milk of lime

دوغاب آهک، آب آهک، شیر آهک

mineral

معدنی

mitre joint

اتصال فارسی

mix

مخلوط کردن، آمیختن

mixing in place

آمیختن درجا

mixture

مخلوط

mobile

[سیم] سیار، دوره گرد [مثلاً چراغ]

mobile charge

بار متحرک

modulus of elasticity

ضریب ارتجاعی

moist

مرطوب

moist curing

نگهداری مرطوب بتن

moistening

رطوبت زنی، نم زدن

moisture content

مقدار رطوبت

molasse

سنگ ماسة آهکی رس دار

moment

گشتاور، ممان، لنگر

m. at fixed ends

لنگر سرگیردار تیر

motif

نقش و نگار

mottled pig iron

چدن خاکستری

m. sandstone

ماسه سنگ رگه دار

mould

گچبری، قالب قیری

moulding clay

خاک قالب گیری

m. plane

رنده ابزار

mud

لجن

mud brick

خشت [خام]

mud filling

گل گرفتگی

mud grouting

گل پاشی، تزریق گل

mud injection

گل پاشی، تزریق گل

mud silting

گل گرفتگی

mud soil

لجنزار

mud straw mixture

کاهگل

multiple arch dam

سد چند قوسی

multiply

چند لا

multistorey

ساختمان چند طبقه

municipal road

راه فرعی، راه روستایی

mural

نقش یا نقاشی دیواری

mushroom roof

سقف قارچی

m. of inertia

گشتاور لختی، ممان اینرسی

monitor roof

بام فانوسی

moor

مهار کردن

mooring ring

حلقة مهار

mooring rope

طناب مهار

mortar

[فرهنگ فارسی معین:] ملاط

mortar mill

مخلوط کن ملاط، ماشین ملاط ساز

mortar mixing

درست کردن ملاط، ملاط سازی

mortar tub

نشت ملاط سازی، استانبولی

mortise

[نّجاری / درودگری :] فاق، کام

mortise and tenon

فاق و زبانه [درودگری :]

mortise chisel

[درودگری:] اسکنه

mortise lock

چفت و بست

mosaic tile

کاشی یا آجر موزاییک

nail

میخ

narrow carving chisel

مُغار کبریتی

narrow edged hoe

تیشة دم قلم

natural asphalt

قیر طبیعی

natural cement

سیمان طبیعی

natural foundation

شالوده یا فونداسیون طبیعی

neat

دوغاب سیمان

necking

گلویی

negative bending moment

ممان یا گشتاور خمشی منفی

newel

ستون پلکان مارپیچ

n. spindle

مارپیچ پله

nib

برجستگی، برآمدگی

niche

طاقچه

normal force

نیروی عمودی

normal stress

تنش عمودی، تنش شاغولی

north light roof

بام شمال نور

notch

شکاف، فاق

nut

مهره

nut and union

مهره ماسوره

nodular chalk

نرم آهک دُر دانه ای

noise

نویز، اغتشاش صوتی

nominal

نامی، بایسته

nominal current

جریان نامی، جریان بایسته

nominal diameter

قطر نامی

nominal load

بار نامی

nominal scale

مقیاس نامی

nominal size

اندازة نامی

nominal voltage

ولتاژ بایسته، ولتاژ نامی

nomogram

نمودار

non-bearing wall

دیوار تیغه

non- load bearing wall

دیوار تیغه


موضوعات مرتبط:

برچسب‌ها: اصطلاحات مهندسی راه و ساختمان، معماری، عمران 12 , civil engineering , architecture and terms12


تاريخ : چهارشنبه ٤ آذر ۱۳٩٤ | ۱۱:۱٥ ‎ب.ظ | نویسنده : گروه ترجمه کده | نظرات ()
.: Weblog Themes By SlideTheme :.